(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
I sent Ms. Jung out,
so I need you to go run an errand for me.
- Okay. - Post some invitations for me.
They're invitations to my show, and there's quite a lot.
They're in this box.
- Okay, ma'am. - One more thing.
You asked for an advanced pay.
I'm giving it, so you don't let your personal life get in the way.
I don't like seeing you distracted at work.
I apologize.
You know this is a first, don't you?
Not many people dare ask for an advance so soon.
I'm being extra nice to you because I need you.
I'd like you to work extra hard for me.
That's six-months' pay.
Thank you. I'll make up for it by working hard.
You'd better. Now go to the post office.
Okay.
Soon Young.
(Episode 56)
Leave it.
Leave me alone.
You're here.
You look pale. Is something wrong?
No. Let's go.
Wait a bit.
I sent both my employees out. Let's wait until one comes back.
Okay.
What's taking her so long?
Are you sure you're okay?
You look concerned.
I'm not.
What took you so long?
Sorry, ma'am. Hello, sir.
I'm going out to prepare for the fashion show.
When Ms. Uhm comes back, tell her to finish today's work.
Yes, ma'am.
Your agreeing to join me at the meeting...
makes me feel so relieved already.
Let's go.
- Take care. - See you later.
Se Ra.
What's this?
The Golden Chariot's schedule for your records.
It's our schedule?
- Se Ra, let's talk. - Okay.
Jin Kyu, get my shoe fixed for me.
I'm busy.
Then Se Ra, you go.
Here.
Go on, go and get it fixed.
- You go yourself. - What?
Are Se Ra and Jin Kyu here to run your errands?
Se Ra, come to my office.
Se Ra, did you meet Mr. Han recently?
Pardon? No, why?
I warned him not to do anything that could get misunderstood,
so try not to meet him anymore.
Did you meet Kyung Ho to tell him that?
Does it matter if I met him on purpose?
I told you I can't work with you if you have a relationship scandal.
You're excused.
Han Kyung Ho.
What are you doing here? Shouldn't you be at work?
I just met Bok Shil.
You fool.
You're too busy dating to concentrate on work?
I came to talk to her, but couldn't say much.
Why not? Did you two fight?
Not really.
Her CEO monitors her private life and won't let me see her.
Bok Shil doesn't want me to visit.
Is that why you look so down?
If you want to see Bok Shil, come to me.
I must do something to help you.
- Thanks. See you. - Bye.
Don't even mention it.
Choon Ja has no sense of shame.
Her shoulders were out,
and her clothes were down here in the photos.
How did Choon Ja end up taking such photos?
Because she's silly and immature.
Mr. Kim spoiled her...
because he felt bad that she doesn't have a mom.
That's why Choon Ja's sweet and not haughty or crass.
Whatever the case, daughters should be kept under control.
Your only daughter lives away from home.
You must be so worried and upset.
Not to mention you saw her get into trouble singing.
Jeong Tae.
- Hi. - Hello, Mr. Kim.
Hello.
Ok Boon, can I have some noodles?
You haven't had lunch yet?
I was out and missed my lunch break.
Why are you here?
To help with the deliveries before going to work.
Jeong Tae you're the best son there could be.
Mr. Kim, you should watch Choon Ja.
Taking such racy photos at her age...
could ruin her chances of marriage.
I don't see why you're worried that...
my daughter might not get married.
Why wouldn't I worry?
Choon Ja has a thing for my Kyung Ho.
Does Choon Ja like Kyung Ho?
No, she doesn't.
Don't deny it.
Isn't that why you were so nice to me and Kyung Ho?
You gave us bean paste...
and tried to feed Kyung Ho ginseng marinated in honey...
that Ok Book gave.
That was because I was sorely mistaken.
Either way, you have nothing to worry about.
Choon Ja likes someone else.
Someone else? Who's that?
- Jeong Tae. - What?
Me?
Do you know Alain Delon?
Who?
The guy Choon Ja likes is called Alain Delon.
Who? Alain what?
Alain Delon. He lives in France.
I want her to marry him,
but he lives too far away, and I don't dare visit.
Ms. Uhm, you haven't met Ms. Hwang's husband, have you?
He came to the boutique...
to take Ms. Hwang to meet some people about the show.
He might come back to drop her off.
You can meet him then.
He's really handsome and cool.
You helped me with my biggest problem.
(Jini Boutique)
Thank you, Jeong Hoon.
Go on inside.
You'll just leave?
Come in for some tea.
I was out for too long and have to get to work.
Okay, then. See you at home.
Jeong Hoon, goodbye.
- You're back, ma'am? - Yes. Is everything okay?
Yes. Did you solve the problem?
Yes. My husband helped me sort everything out.
That's great.
I was just telling Ms. Uhm about your husband.
What about him?
That he's handsome and great.
She hasn't met him yet.
You'll get to meet him one day.
How did you meet him, ma'am?
My husband?
My husband was my tutor.
I gave him a hard time saying I didn't want to study,
but that's how we got to like each other.
Oh, Ms. Uhm. Did you post all the invitations?
- Yes. - When the clothes are ready,
that'll be most of the preparations done, so please hurry.
Okay. I will.
Come in.
Boss.
Why are you here?
To congratulate you on making chief of the construction association.
Congratulations, chief.
Thanks, now go.
We haven't met in a while and I must leave already?
That's disappointing.
Do you think I have time to sit with you and chat?
Get out.
When will you hire me to do more demolition work?
I told you my son-in-law's in charge of that.
You just run your cabaret.
Don't give me headache again by causing trouble.
I won't do that again.
Will you please help me out...
- Hello, Jeong Hoon. - Father.
- You can go, Mr. Jo. - Yes, sir.
What was he here for?
Him? Nothing much.
He found out I had become chief and came to congratulate me.
That's an excuse.
He wants us to hire him to tear down buildings again.
- Demolition, you mean? - Yes.
I told him that you're in charge.
I shouldn't have to deal with people like him.
I read the bidding proposal for Hoseo Dam.
What did you think about it?
I quite like the idea of...
turning the surrounding area into a tourist hotspot.
The bid is coming up,
so keep everything a secret and be prepared.
Make sure we win the contract.
Yes, Father.
Mr. Chae.
Yes, sir.
Do you know Jo Dong Cheol?
His men worked on our construction site last year.
Of course I know him, sir.
Do you know what connections he has that got him...
- the job at first? - Not really.
He did the demolition work for us...
even before I joined the company.
I don't exactly know what route he took at first.
I think our CEO has known him for a long time.
You mean Mr. Hwang?
Yes. Up until you joined the company, Mr. Hwang was...
in charge of the demolition contracts.
Really?
Thank you. Get back to work.
Why is he suddenly asking about Mr. Jo?
Do you think he's going to hire that team again?
His team killed a man on the job.
Do you think he'd give them work?
My point exactly.
Mr. Han, do you know anything?
No, I don't.
Mr. Jo, where have you been?
You don't need to know.
Did you say Oh Se Ra is your younger sister?
Yes.
Talk to your brother.
I mean Oh Jeong Hoon from Daeguk Construction.
Can you ask him to hire us again?
What?
I hired you and your sister.
Oh Jeong Hoon should at least...
I mean, shouldn't he show some appreciation towards me?
Don't make me do that. It's none of my business.
Why...
Oh Se Ra is your sister?
My goodness.
What is it? What are you doing here?
I wanted to talk to you in private.
Why is everyone here?
Talk about what?
Do you want money? I don't have any, so get out.
I didn't say it's for free. I'll work and pay you back.
Get out.
- Get out of here, will you? - My goodness.
I should just fire her.
She's such a bother.
You're here to work?
Yes. I have to get ready.
- I met Kyung Ho earlier. - Did you?
Yes. He said he'd just met you.
Your CEO's watching you and won't let you see him, right?
He seemed quite upset. Why wouldn't he be?
You were apart while he was in Busan,
and you only just got back together.
I can't ignore the situation I'm in.
I have to listen to my CEO.
Talk to Kyung Ho so he doesn't feel too bad.
- I will. I have to go. - Okay.
Are you the floor manager's sister?
You don't know each other? You didn't say hi?
So Oh Jeong Hoon's your eldest brother?
You know him?
What's going on here?
You didn't know that?
What kind of karma does Jeong Hoon and I have...
that I have to see two of his siblings at work every day?
- What do you mean? - Forget it.
I don't want to talk to any of you, so let's ignore each other.
Madam Gu, I fixed your dress. Try it on.
Madam Gu didn't seem to know until now that...
Bok Shil is Jeong Hoon's sister.
Nothing good would come from them knowing, so I kept quiet.
What do you mean?
How does she know Jeong Hoon?
Her niece is the girl Jeong Hoon wanted to marry at first.
She's Soon Young's aunt?
Yes. I'm Soon Young's aunt.
Just thinking of your brother makes my blood boil.
Now I have to put up with seeing the floor manager and you too?
Is Soon Young doing okay?
Of course she is.
Did you think her live would be over because Jeong Hoon left?
She's even married.
Really? What kind of man did she marry?
- Is he nice to her? - You bet he is.
Was your brother not struck by lightning?
When a woman holds a grudge, it snows even in summer.
I'll see just how happy he is.
It's all in the past.
I don't like how you're being so mean.
Yes, Madam Gu.
Your niece is happily married. Let it go now.
Because of him, my niece is...
Forget about it.
There has to be something wrong with her.
Why does she get so upset whenever we...
mention Jeong Hoon when her niece is happily married?
Will you be quiet?
Why is this place always as noisy as a market?
Do we have to tiptoe around a young singer too now?
No one has ever bossed me around this much.
(Golden Chariot Cabaret)
The night mist descends everywhere
The night streets feel so lonely
Quietly, all through the night
The night mist cares for nothing
I miss my lost love And search for his shadow
I feel so dejected
All through the night
These are cookies.
Why did you buy these?
We have snacks at home.
Why come home if you've eaten?
You must be tired after a long day.
Why not go home and rest?
I wanted to see you all.
Does Jeong Tae come home late?
Jeong Hoon, is that you?
I guess he knew we were talking about him.
- Hi. - I saw your shoes outside.
What brought you here today?
How dare you talk to him like that?
Isn't it clean?
No one stays here, but Mom cleans it every day.
Bok Shil came to the restaurant and got chased out crying.
Even after doing that,
Mom cleans her room every day too.
How is she? She sings at your cabaret.
She's fine.
I took Mom over there...
to try to get them to reconcile and made things worse.
- Why? - Something happened.
It wasn't serious.
Mom never liked it when Bok Shil sang.
Anyway, I'm glad she has you.
Look after her well.
Someone else takes better care of her than I do.
- Kyung Ho. - Kyung Ho?
He likes her.
He does? I had no idea.
No one does but me.
- Do you get my point? - Yes.
Jeong Tae.
Are you okay working for Mr. Jo?
Yes.
Why did you really go back to work for him?
You can tell me.
I still have doubts...
about what happened.
Did you go back to find out?
Yes.
What if you get in even more trouble?
You can't trust Mr. Jo.
Don't worry, I'll manage.
I can't go back to my old ways.
- I trust you. - I'm grateful for that.
It's getting late. You should go.
Okay. Wait, Jeong Tae.
About Soon Young getting married...
Where did you hear that?
How do you know that?
I happened to hear you tell Mom.
I heard it from somewhere.
I don't know anything else.
Why do you ask?
- Do you want to know more? - No.
Why would I? It's over between us.
I don't want you to talk about Soon Young again.
To Mom or to anyone else.
Okay, I won't.
You just got home?
Did I wake you? Sorry.
I dozed off while waiting for you.
Why are you so late?
I had to work. Go back to sleep.
I'm awake now.
Then...
will you put me back to sleep?
Sure.
Soon Young.
What rotten luck.
What's wrong?
Jeong Hoon's sister who worked at your factory.
She sings at our cabaret.
- Bok Shil? - Yes.
I liked her because she spoke her mind,
and she turned out to be Jeong Hoon's sister.
She asked how you're doing.
I said you're happily married.
Can't you quit? I'm so worried.
Why? In case my tongue slips?
Don't you worry. I'll be careful.
I need to work and pay off my debt.
Will this be enough?
What's that?
Where did you get this?
I got paid in advance.
You did? You haven't worked there for long,
and your boss paid you this much in advance?
She must like you a lot.
Will that pay off your debt?
Yes, it's more than enough.
I can finally relax.
- You're sure there's no other debt? - Yes, I'm sure.
Then quit the cabaret.
How can I do that?
You got paid in advance.
I need to work to support us three.
I said don't worry. I'll keep my mouth shut.
Try to get closer to your boss.
She's from a rich family.
Nothing bad could come of it.
Dad, Jeong Hoon met with the fashion show organizers...
and sorted out all my problems.
Did he?
I asked so many times,
and they refused to change the stage for me.
Jeong Hoon said a few words, and they gave in.
You did a great deal for her show.
Of course I should help her.
Is everything almost ready then?
Yes. I sent out the invitations too.
Now just the fitting's left.
Can I do anything to help?
What could you possibly do?
Fashion shows aren't just for models. Tell me if you need celebs.
I can help contact another agency if you need.
Leave it. I chose all my models already.
Will this be your only fashion show?
Sang Pil, you can help next time.
Yes, Auntie.
Here.
Ms. Uhm, we're fitting the models tomorrow morning.
Okay.
- Hurry and get things ready. - Okay.
Oh, did you sort out the money problem?
Yes, I did, thanks to you.
I asked for a huge favor so soon.
Thank you so much for your help.
I'm glad you know.
I trust you'll make it up with your hard work.
I will.
The bidding's not far off.
Improve the proposal by adding how being a tourist attraction...
will improve the local economy.
Okay.
I'll review it later,
but make sure to add technical attributes.
I will.
Oh, Kyung Ho.
I heard you like Bok Shil.
Jeong Tae told me yesterday.
He told me you're looking out for her.
I don't do that much.
To be frank,
I'm not that pleased that she wants to be a singer.
So I was a bit neglectful.
But I'm grateful that you're good to her.
And I feel bad.
You shouldn't.
You know that Bok Shil signed with...
Cha Sang Pil's agency, don't you?
Mr. Cha's agency?
- You didn't know? - No, I didn't.
Does Mr. Cha not know either?
I thought you both knew.
I'm not sure if Mr. Cha knows,
but we never talked about it.
Okay, you can go.
Okay.
Are you going out?
Yes, to meet people at the Album Association.
Where are Hye Rin and Se Ra?
Hye Rin's not here yet,
and Se Ra went to her room to have lunch.
I see.
What does Se Ra eat in her room?
I don't know. I've never been in her room.
(Planning Office)
(Storage)
Yes?
Mr. Cha.
Can I come in?
What? What for?
- Is this what you eat? - What?
Tell me if you need something.
Don't ask anyone else for favors.
Who gave you those flowers?
Did Mr. Han give it to you?
It must be.
- Se Ra, do you like bread? - What?
I'll buy you some on my way back.
- Hey. - Hello.
Where have you been?
I went to get noodles. We ran out of them.
Why did you buy so much?
It's my wife's memorial day.
I took the afternoon off to prepare for it.
I see. It was around this time of the year.
I'd help you with the cooking if I didn't have to work.
Don't you bother.
I only lived with my wife for about a year,
and I've been cooking on her memorial day for over 20 years.
I'm an expert at it now.
I see.
She had Choon Ja,
then she died before she could even get out of bed.
That was over 20 years ago.
Now I barely remember her face.
I understand.
I feel so sorry for Choon Ja.
She never knew a mother's love all her life.
- Jeong Tae. - What is it now?
- Guess what day tomorrow is. - What day is it?
It's my birthday.
You know the four of us will get together, right?
Yes. Count me out.
You can't say that.
We always got together for our birthdays.
Get me a present too, okay?
I'll tell Bok Shil and Kyung Ho.
I want flowers for my birthday.
That's what you get your girlfriend for her birthday.
What are you doing here?
I hadn't cared for you much recently.
- Sorry. - Don't be.
Why would you care for a sister who left home?
What are you really doing here?
Bok Shil.
Can't you move back home? Mom's worried,
and I'm not exactly pleased that you moved out...
to become a singer.
Why would you say that now?
If there's anything else you want to be or do, I'll support you.
Stop being so stubborn and go home.
Did Mom send you? Did she tell you to make me give up?
It's nothing like that.
I just agree with Mom.
I want you to live an ordinary life,
meet someone nice, and get married.
I heard Kyung Ho likes you.
Must you join such a tough industry when you could date him?
If that's what you want to say,
I'd rather you go back to being neglectful.
My boss said I'll debut soon.
You want me to give up now?
I wouldn't have left home to give up now.
I have to go. Bye, Jeong Hoon.
Bok Shil.
Sorry for being stubborn.
But I really can't give up. I hope you understand.
You should go.
Think about it. I'll come back.
You don't have to. I won't ever give up.
Let's talk again. I'll go for now.
Mr. Cha.
Who was that man you were talking to?
My eldest brother.
Your brother?
That was your brother?
Yes.
Do you know my brother?
(Daeguk, the best construction company)
Hello.
Don't say you don't remember me. The broken heel.
No, I remember you.
I wanted to see you again.
(Lucky Entertainment)
(Yeonhwadang)
Oh Jeong Hoon...
is Se Ra's brother?
Why did you ask me to come here with you?
And why are you drinking on your own?
It's too early to drink alcohol.
Slow down. You'll get drunk.
Are you upset?
Do you need me to comfort you?
Did you ask me to join you...
because you need someone to listen?
Se Ra.
Why am I so confused?
I'm confused that...
I keep falling for someone.
I'm confused that...
that person is connected to someone I must keep in check.
I'm also confused that...
I'm telling all this to you, Se Ra.
Oh Se Ra.
Oh Bok Shil.
Why are you Oh Bok Shil?
(Through the Waves)
You put me at ease.
Shall we have tea?
I left some bread in the office. Take it.
- Father. - It's my daughter's memorial day.
I have a feeling you're special to him.
For your hangover.
- We're at work. What are you doing? - What?
Shall we become friends?
This is the bidding proposal for Hoseo Dam.
Are you back from the bank?
It's because I trust you, Ms. Uhm.
I hope we can work together for a long time.